18h00 Salle des Illustres au Capitole

Arc-en-Ciel Toulouse  et la Mairie de Toulouse ont le plaisir de vous convier à l’ouverture de la 5ième édition  du festival de films « Des Images  Aux Mots ».

Téléchargez l’invitation ici et ne l’oubliez pas. Cette invitation sera exigée à l’entrée

20h00  Cinéma ABC : Film d’Ouverture

En avant première nationale, « Going down in La-La Land » de Casper Andreas,

En présence du réalisateur Casper Andreas,

Tiré du roman homonyme d’Andy Zeffer, ce film raconte la descente aux enfers et la survie d’un jeune comédien dans la terre des rêves et des illusions. Un film léger, hilarant et par moments triste avec des personnages attachants. Un film tout compte fait optimiste où l’on passe un très bon moment.

22h30 Hall du Cinéma ABC

Vernissage de l’exposition « Napkin Boy » de Carlos Franklin

Sensible à la condition féminine, l’artiste colombien Carlos Franklin s’adonne à différentes activités caractéristiques du rôle de la femme au foyer : couture, cuisine et papier découpé. Dans la série ici présentée des Napkin Boys, littéralement « Hommes-Serviettes », les sujets découpés sont issus de sa collecte de portraits d’hommes sur des sites de rencontres gays. Dans un travail méticuleux de découpage, ces portraits, sur fond uni coloré, en diptyque ou quadriptyque, sont alors élevés au rang d’icônes et rappellent le caractère religieux incarné par cette technique ancestrale.

Cinéma ABC

En présence du réalisateur Casper Andreas,

Film d’ouverture, En avant-première nationale

« Going down in La-La Land » de Casper Andreas, Etats-Unis, 2011, 105 min

Avec Matthew Ludwinski, Allison Lane and Michael Medico

Adam, jeune comédien, déménage de New York à Los Angeles en quête de succès dans le monde du cinéma. Il partage son appartement avec sa meilleure amie, Candy, une femme loufoque qui passe son temps entre le shopping et la recherche d’un bon parti.

Tiré du roman homonyme d’Andy Zeffer, ce film raconte la descente aux enfers et la survie d’un jeune comédien dans la terre des rêves et des illusions. Un film léger, hilarant et par moments triste avec des personnages attachants. Un film tout compte fait optimiste où l’on passe un très bon moment.

Casper Andreas est d’origine suédoise. Il a vécu à Chicago et à Paris avant de choisir New York pour faire ses études de théâtre et de cinéma. Il habite actuellement New York City ou il écrit, réalise et joue dans ses films, produits par sa société Embrem Entertainment. « Going Down In LA-LA Land » a gagné plusieurs prix aux Etats Unis. C’est son sixième long métrage.

Achetez des places pour cette séance !

Cinéma ABC

Vernissage de l’exposition de Carlos Franklin « Napkin Boys »

L’exposition se tiendra dans le hall du cinéma ABC du 6 au 12 février.

Sensible à la condition féminine, l’artiste colombien Carlos Franklin s’adonne à différentes activités caractéristiques du rôle de la femme au foyer : couture, cuisine et papier découpé. Dans la série ici présentée des Napkin Boys, littéralement « Hommes-Serviettes », les sujets découpés sont issus de sa collecte de portraits d’hommes sur des sites de rencontres gays. Dans un travail méticuleux de découpage, ces portraits, sur fond uni coloré, en diptyque ou quadriptyque, sont alors élevés au rang d’icônes et rappellent le caractère religieux incarné par cette technique ancestrale.

Institut Cervantés,

En présence des deux actrices, Itziar Aizpuru et Mariasun Pagoaga

« En 80 jours » (80 egunean) de Jon Garaño et  José Mari Goenaga – Espagne 2010 – 105min

Avec Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga, Jose Ramon Argoitia, Zorion Egileor, Ane Gabarain, Patricia López

Le hasard remet en présence deux septuagénaires qui se sont connues dans leur prime jeunesse. Leurs vies ont été bien différentes, mais des liens se renouent ; des désirs, des conflits intérieurs surgissent…
Une merveilleux film sensible et profond, qui éveille en nous la joie. Des récompenses déjà nombreuses et méritées pour ce premier film de réalisateurs prometteurs.

Prix spécial du Jury au Festival international du premier film d’Annonay 2011
- Grand Prix du Jury
- Prix du Public
- Prix des Lycéens
Prix de la Meilleure Musique de film
Prix du Public à Cinespaña (Toulouse 2011)
Violette d’Or du Meilleur film

Projection Gratuite, un cocktail sera offert à l’issue de la séance

Itziar Aizpuru est originaire de Guétary. A vingt ans, elle fait ses premiers pas sur les planches dans la troupe du village : « Txeru ». Elle y travaille cinq ans mais différentes raisons l’amènent finalement à laisser le théâtre de côté. Trente ans plus tard, à la sortie de la série « Goenkale » sur ETB l’envie d’être actrice renaît : elle se présente au casting et joue dans trois saisons. Depuis elle ne s’est plus arrêtée. C’est le téléfilm « Martin » qui l’a rendue célèbre au Pays Basque.

Mariasun Pagoaga est née à Mondragon. A la retraite, elle intègre une troupe de théâtre amateur. Son parcours est original, c’est par hasard qu’elle a intégré le monde du théâtre et du cinéma : à l’occasion du dixième anniversaire de la chorale de Mondragon, des associations ont mis en œuvre diverses activités autour de l’histoire de la ville, une pièce de théâtre a été montée, et Mariasun y a participé. La troupe de théâtre « Doke Taldea » est née du grand succès de cette pièce, et depuis lors, Mariasun en fait partie.

Goethe-Institut,

Séance présentée par Pierre Cadars

« Les larmes amères de Petra Von Kant » de Rainer Fassbinder – Allemagne – 1972 -  124 mn

Avec Margit Carstensen, Hanna Schygulla, Irm Hermann

Un huis clos passionné entre une femme de la grande bourgeoisie et une jeune fille qui n’a de cesse de la déchirer. Une réflexion sur les relations de domination et sur la passion.

Fassbinder réalisa ce film à partir de sa propre pièce de théâtre. Mort en 1982, il fut un des principaux artisans du Nouveau cinéma allemand, dans les années 60 et 70. On lui doit entre autres Le mariage de Maria Braun, Lili Marleen, Querelle, Effi Briest …

Projection Gratuite, un cocktail sera offert à l’issue de la séance

Pierre Cadars

Directeur (1981-1983) puis Délégué général (1997-2005) de la Cinémathèque de Toulouse.

Principales publications consacrées au cinéma: Histoire du cinéma nazi (en collaboration avec Francis Courtade – éd. Losfeld), Les séducteurs du cinéma français (éd. Veyrier), Gérard Philipe (éd. Veyrier – rééd. Ramsey) Collaborateur régulier de la revue lyrique Opéra Magazine

The Bitter Tears of Petra Von Kant  Rainer Fassbinder  Germany 1972  124′

Petra Von Kant  is a rich and famous designer based in Bremen and she falls madly in love with Karin, a young girl who remains dispassionate towards all her declarations of love. The film, which was adapted by Fassbiner from his own play, is almost totally restricted to Petra’s bedroom. Passion, cruelty, domination and submission, all these are played out behind closed doors in Petra’s appartment.

Utopia Toulouse

Séance en présence des réalisateurs: Hélène et Voto Barbé

« Le Gai Tapant » de Voto et  Hélène Barbé – Documentaire -France – 2010 – 55 min

Intellectuel situationniste, créateur de « Gai Pied », militant pour « Aides », fondateur du Mémorial pour la déportation homosexuelle : Jean Le Bitoux a griffé quarante ans de notre histoire gay. La France serait-elle passée à côté de son Harvey Milk ? De son adolescence entravée à Bordeaux à sa disparition le 21 avril 2010, « Le gai tapant » accompagne ce citoyen qui refusait d’être de seconde zone. Ce film est celui que Jean se souhaitait – « Mon histoire dans l’Histoire » – mélange détonnant d’intimité pure et de discours acéré.

Anciens journalistes de presse écrite, Goa & Voto ont créé Vidéotor Films pour éclairer par le documentaire des parcours humains et des personnalités cherchant à changer ce qui est établi. 
Ils se sont intéressés à la création documentaire, matière sans cesse en mouvement, pour exprimer les différences, les marginalités que la société tente d’écraser ou de faire taire. Il leur semble essentiel de donner la parole et mettre en lumière des différences qui créent la richesse d’une société et de sa culture.

Homosexuels, punks, dépendants, Vidéotor Films s’aventure à découvrir «ces autres moi» qui vivent à nos côtés et sont une partie de nous.

A la fois auteurs et réalisateurs de documentaires et de fictions, Goa & Voto ont décidé de devenir producteurs pour s’investir en totalité sur leurs projets qui nécessitent une implication globale, tant en terme d’enquête que de diffusion.

Avec « Le Gai Tapant », leur premier film, ils éclairent la vie de Jean Le Bitoux, figure emblématique de la militance homosexuelle.

En 2012, ils préparent pour France 3 un documentaire sur les luttes homosexuelles et développent une série de fiction humoristique.

Achetez des places pour cette séance !

Cinéma ABC

En présence de la réalisatrice, Bérénice André et suivie d’un échange avec la participation des associations l’APGL et Les Enfants d’Arc-en-ciel

« Mon arbre » de Bérénice André – France – 2011 – 48 min

Marie a dix ans et une famille résolument moderne : conçue par deux hommes et deux femmes, tous homosexuels et aujourd’hui tous séparés, elle a deux papas, deux mamans, un beau-papa, une belle-maman, et une poignée de frères et sœurs. Fêter Noël en famille, dans ces conditions, tient presque de l’exploit. Mais alors qu’elle passe de foyer en foyer et tente, comme elle peut, de partager son amour, Marie se pose des questions sur sa venue au monde : serait-elle, comme « l’autre Marie », l’immaculée conception ?

En présence de la réalisatrice, Bérénice André

Bérénice André, 36 ans, auteure-réalisatrice de courts métrages de fiction (dont Un dernier vers, prix du public au festival de Brest en 2005), travaille régulièrement comme première assistante à la mise en scène sur des longs métrages (Jacques Nolot, Laurence F. Barbosa, Nicolas Klotz…). Bérénice André développe également La France d’Abou, projet de série qui bénéficie de l’aide de la fondation Beaumarchais, du fonds à l’innovation audiovisuelle et du fonds pour la diversité du CNC, ainsi que Peinards, long métrage lauréat en 2006 du dispositif Emergence. Elle anime par ailleurs régulièrement des ateliers cinéma en milieu scolaire ou hospitalier.

Séance suivie d’un échange/débat avec la participation des associations  Les Enfants d’Arc-en-ciel et l‘A.P.G.L.

Achetez des places pour cette séance !

Cinéma ABC

En avant-première en France, suivie d’une rencontre avec Karine Espineira

« Diagnosing difference » de Annalise Ophelian – Etats-Unis – 2009 – 64 min

Comment réagit-on lorsque votre identité de genre est citée dans le Manuel du diagnostic des troubles mentaux ?

13 personnes concernées directement par la trans-identité essaient de répondre à cette question tout au long du documentaire. 13 témoignages, 13 vécus d’une grande force et d’une grande pertinence qui ne suivent pas les sentiers battus et qui avec un certain sens de la pédagogie expliquent, racontent, cassent des mythes sur les personnes transgenres.

Ce documentaire, sélectionné dans les plus grands festivals LGBT des Etats-Unis et inédit en France, a le mérite de provoquer le débat dans le monde médical face aux défis de la trans-identité.

Suivi d’une rencontre/débat avec Karine Espineira

Impliquée dans la vie associative LGBT depuis 1996 (ASB, Zoo, CEL, UEEH), Karine Espineira est co-fondatrice de l’association Sans Contrefaçon (2005) et de la revue en ligne L’Observatoire Des Transidentités (2010) avec un triple objectif : travailler à une mémoire et une culture de groupe, produire « une histoire trans qui soit aussi trans » à travers la diffusion d’écrits et de supports audiovisuels, et enfin établir un lien entre le terrain transidentitaire et l’académie. Trans et féministe affirmée, elle a participé avec Maud-Yeuse Thomas aux Séminaires Q qui ont donné lieu à la publication de l’article « Deux lesbotrans se posent des Q »  dans Q comme Queer (1998). Membre de la coordination internationale STP2012, elle conjugue militance et recherche en université.  Elle a par ailleurs publié « La transidentité, de l’espace médiatique à l’espace public » (2008) et des articles en sociologie (2010-2011). Professionnellement, elle a travaillé dans le champ de l’insertion sociale et professionnelle et a été formatrice multimédia. Elle se prépare actuellement à soutenir une thèse en sciences de l’Information et de la Communication à l’université de Nice – Sophia Antipolis, sur les aspect communicationnels de la représentation des trans à la télévision afin de mettre à jour les modélisations sociales et culturelles dont ils sont l’objet à la lumière des Culturals et Gender Studies.

Achetez des places pour cette séance !